Meine Fachgebiete sind: 

• Werbung (Broschüren, Firmenpräsentationen, Kataloge, Werbeprospekte)

• Wirtschaft / Recht (Logistik, Messen, Vertragswesen,  Im- und Export, Verhandlungen)

• Technik (Maschinenbau, Bauwesen, Automatisierung, Elektronik, Gebrauchsanweisungen)

• Forschung, Entwicklung, Wissenschaft

• Medizin (medizinische Fachartikel , Dokumente von Patienten Therapiebeschreibungen)

• Übersetzungen privater und geschäftlicher Korrespondenz

Я выполняю письменные переводы с немецкого, английского, польского на украинский и русский и с  русского, украинского, польского, беларусского и английского на немецкий язык. Сфера моей деятельности включает перевод как общеязыковых так и сложных специальных текстов.

Я специализируюсь в областях:

• Медицина          

• Экономика          

• Техника                        

• Маркетинг и реклама

• Гуманитарные науки                

• по запросу и другие области

Все переводы деловой корреспонденции, медицинской документации, специализированной литературы, формуляров, договоров и других документов выполняются с применением терминологии соответствующих сфер деятельности и с пониманием специфики предмета перевода.